Repetindo, Sarah Connor, 35 anos, mãe de 2 filhos, foi brutalmente assassinada esta tarde em sua casa.
Још једном, Сара Конор, 35 година, мајка двоје деце... брутално је убијена у свом дому овог поподнева.
Sei que o Michael Corleone está em sua casa.
Ja znam da je Michael Corleone u tvojoj kuæi.
Russell falou com a imprensa em sua casa em Houston.
Расел је примио новинаре, код себе, у Хјустону.
E fez isso em sua casa, de uma forma coerente com suas crenças religiosas.
Учинио је то у својој кући на начин који му налажу његова верска убеђења.
O mais fácil foi a primeira parte... entrar em sua casa como enfermeira de sua mãe... colocar o corpo dela no túmulo e o meu no leito nupcial.
Najlakši je bio prvi deo. Uæi u tvoju kuæu kao bolnièarka tvoje bolesne majke, i smestiti nju u grob, a sebe u braèni krevet.
Mas a espada pode estar em sua casa.
Ali maè može biti u njegovom posedu.
Irei visitá-los em sua casa rústica.
Posetiæu tebe i uzorke tkanine u vašoj brvnari u planinama.
Se a mulher de Gawain for bonita como ele diz, acho que passarei muito tempo em sua casa.
Ako je ta Gavejnova žena lepa koliko tvrdi, dosta vremena æu da provodim u Gavejnovoj kuæi.
Pensei que só o prenderiam, mas... quando encontraram o Alcorão em sua casa, executaram-no.
Uhapsili su ga, ali kad su našli Kuran kod njega, ubili su ga.
Você não tem outro uniforme em sua casa, ou você gosta de trabalhar vestido como se tivesse invadido a Polônia.
Imaš li kod kuæe kakvo odijelo, ili misliš... dolaziti na posao odjeven za invaziju nad Poljskom?
Caso tenha medicamentos, depressivos em sua casa, deixe-os à salvo.
Ако имате лекова у кући... Радије бих га задржао, али...
Vai me contar o que quero saber ou vou moer você de porrada em sua casa.
Рећи ћеш ми оно што желим да знам или ћу те претући на смрт у твојој кући.
Obrigado por receber a mim e a minha irresponsável filha em sua casa.
Hvala vam što ste primili mene i moje neodgovorno dete u vašu kuæu.
O que é que a senhora Stackhouse achou de ter um vampiro em sua casa, interessado na sua neta?
A šta gospoða Stackhouse misli o tome, što joj vampir dolazi u kuæu, i interesuje se za njenu unuku?
Não se preocupa em deixar alguém que acaba de conhecer, sozinha em sua casa.
Ne bojiš se ostaviti nekog, koga si tek sada upoznala?
Você não está curioso para ver como as coisas podem ter mudado em sua casa?
"Не занима те да ли се нешто променило код куће у САД?"
Posso ficar em sua casa esta noite?
Mogu li da ostanem kod tebe veèeras?
Infelizmente, fomos informados que nosso querido primo Ovidius foi assassinado em sua casa.
На несрећу стигла је вест да је наш драги рођак Овидије убијен у свом дому.
Muito obrigado por me receber em sua casa.
Hvala mnogo što ste me pozvali u svoj dom.
Tem cerca de 5 minutos para pensar nisso... antes de um carro encostar em sua casa, em AL-Adhamiya... e sua família, cada um deles... seu pai, sua mãe, suas irmãs e irmãos... sejam mandados para Abu Ghraib.
Imaš oko 5 minuta da razmisliš o ovome pre nego što auto stane ispred tvoje kuæe u Al Adamiji i onda tvoju porodicu, svakoga od njih, oca, majku, tvoje sestre i braæu, pobacaju u Abu Graib.
Dewart disse que você pegou maquinário do trabalho para um projeto em sua casa.
Djuart mi reèe da si uzeo opremu sa posla za svoj kuæni projekat.
Obrigada, Patricia, por deixar que fiquemos em sua casa.
Hvala što si nas pozvala u svoju kuæu, Patriša.
Obrigado por me receber em sua casa.
Hvala što si me primila u svoj dom.
Ela está em sua casa, ela esteve lá o tempo todo.
Ispod tvoje kuæe je. Sve vreme je bila tamo.
Obrigado por nos receber em sua casa.
Hvala što si nas primila u kuèu.
Seus pais não se importarão com um estranho em sua casa?
Tvojim roditeljima neæe smetati ako ja spavam u tvojoj kuæi?
Vim aqui te dar as boas vindas em sua casa.
Што се мене тиче, ја ти желим добродошлицу кући.
Não a trataríamos como desaparecida tão rapidamente, mas a cena em sua casa e a onda de crimes violentos nos fazem levar o caso muito a sério.
Inače ne bismo ovako brzo ovo istraživali kao slučaj nestale osobe, ali s obzirom na stanje u kući i porast nasilnih zločina u poslednje vreme, ovo ćemo tretirati vrlo, vrlo ozbiljno.
Madame, não tem outra donzela em sua casa?
Gospoðo, nemate ni jednu više devojku u kuæi?
Eu fiquei bem interessada em sua "casa" nova.
Ja sam... veoma zainteresovana za vaše novo mesto.
Então, ela aparece em sua casa e toca sua campainha... e na frente de toda a sua família diz pra Mona que vocês transaram pra cacete.
Pojavi se u tvojoj kuæi, pozvoni ti na vratima i pred èitavom tvojom porodici kaže Moni da ste se ševili.
Frank DeGraaf foi encontrado morto em sua casa esta manhã.
Frenk Degraf pronaðen je jutros mrtav u svom domu.
Você sabe o que está havendo em sua casa?
Znaš li šta se dešava kod tvoje kuæe?
Assim ela começou a cozinhar para alguns grupos que caminhavam que passaram pela vila e comeram em sua casa.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
É realmente difícil imaginar um sofá, como ele vai ficar em sua casa.
Teško je zamisliti kako će fotelja da izgleda u vašem domu.
Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
As células tem um tipo de saudade de casa, o prato não as faz sentir-se como em sua casa.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
Pensamos que se você vai ter um robô em sua casa, esse robô deve ser a manifestação de sua própria imaginação.
Mislimo da ako ćete već imati robota u svom domu, taj robot treba da bude manifestacija vaše sopstvene mašte.
Em sua casa, se você parar de limpar sua cozinha por um mês, sua casa vai se tornar completamente inabitável rapidamente.
Ako mesec dana ne čistite kuhinju svoje kuće, veoma brzo u kući neće moći da se živi.
Ou, se perguntarmos o caminho a alguém, provavelmente ele nos convidará para um café em sua casa.
Или, ако затражите од некога смернице, велика је вероватноћа да ће вас позвати кући да попијете кафу.
Então, hoje, em sua casa, Grizmo é um especialista em se espremer em espaços pequenos e em procurar e se esconder em locais inesperados.
Pa, danas u vašoj kući, Grizmo je stručnjak za uguravanje u male prostore i u pronalaženju i skrivanju na neuobičajenim mestima.
Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
1.8413650989532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dali je ovaj èovek bio u vašoj kuæi juèe? 